A lemondott szövetségi kapitány, Josef Hickersberger kedden Giovanni Trapattoni elhíresült mondatával is búcsúzott a sajtótól.
Nem, nincsen gond ismét a némettudásommal, hanem újabb és újabb részletek derültek a hirtelen távozással kapcsolatban, ezeket inkább több részben ismertetem, úgy izgalmasabb.
A sajtótájékoztatón indokai talán legőszintébb ismertetése után Hickersberger egy fura nyelvtani hibát is beiktatott, amikor jelezni akarta, elege van az őt kritizáló klubvezetőkből. „Mit képzel magáról ez a Svetits?” – kérdezte a másodosztályú FC Magna ügyvezetőjére utalva, majd folytatta.
„Ich habe fertig” – hangzott a mondta, ami németül inkább így hangozna: „Ich bin fertig.” Az utóbbi azt jelenti, kész vagyok, az előbbi meg kb. annyit: van nekem kész. Természetesen nem a nyelvtudásával van gondja Hickének, hanem ez egy vicces utalás akart lenni. Mégpedig a most már ír kapitány, a múlt szezon végéig a Red Bull Salzburgnál dolgozó Giovanni Trapattoni hírhedt nyilatkozatát idézte, amit ő jelzett is.
Trap még a Bayern edzőjeként akadt ki egy sajtótájékoztatón, amiből három és fél perces tombolás lett. A felvétel természetesen régi, ismert, de mindig érdemes ismételni. Tessék.
Trapattoni ausztriai ténykedésére is jutott egy emlékezetes sajtótájékoztató, akkor amiatt őrjöngött, hogy kifogásolták, nem megfelelőek a salzburgi edzések.
